GLOSARIO

• Decorados Espacios artificiales que simulan lugares reales.
• Desenlace Momento final del filme, en el que se resuelve el relato.
• Diégesis La diégesis son el espacio y el tiempo en los que discurre la narración fílmica.
• Director Responsable creativo del film, cuya función es dirigir la puesta en escena.
• Doblaje Traducir de los diálogos al idioma del país donde se proyecta la película. Los actores de doblaje están especializados en poner voz al texto traducido.
• Docudrama Género difundido en cine, radio y televisión, que trata, con técnicas dramáticas, hechos reales propios del género documental.
• Dolly Carrito sobre el que se monta la cámara.

• Edición Montaje en vídeo o con sistemas informáticos.
• Efecto Técnica consistente en provocar impresiones que producen ilusión de realidad.
• Eléctricos Encargados de la luz y los focos en un rodaje.
• Elipsis Salto en el tiempo o en el espacio. El espectador no pierde la continuidad de la secuencia aunque se han eliminado los pasos intermedios.
• Escaleta La escaleta es el esqueleto del guión, en la que se detallan todas las escenas. Una vez construida la escaleta, se añaden los diálogos.
• Escena Es la toma que coincide con la entrada y salida de actores del marco de filmación. Es una unidad de tiempo y de acción que viene reflejada en el guión cinematográfico. Suele explicar el momento y lugar en el que sucede algo.
• Espacio Es el determinado por el campo que toma el encuadre de la cámara.
• Etalonaje Proceso de «homogeneización» cromática del filme.

• Festivales Actos públicos donde se presentan productos con la idea de comercializarlos posteriormente.
• Flashback Inicio de la narración desde un salto atrás en el tiempo.
• Flashforward Escena proyectada hacia el futuro.
• Folioscopio Libro que contiene una serie de imágenes que varían gradualmente página a página.
• Foto-fija Fotografías con fines documentales o publicitarios.
• Fuera de campo Acción que tiene lugar fuera del campo visual de la cámara.
• Fundido Plano que se va haciendo cada vez más oscuro (o blanco o de color), hasta que en la pantalla se hace el negro (el blanco o el color) total. Hay de cierre y de apertura.

• Gag Golpe cómico inesperado.
• Género Clasificación de películas por su temática o estilo.
• Grano Cantidad de limaduras de plata por fotograma.
• Grúa Vehículo que soporta la cámara, que va sobre una plataforma giratoria y permite realizar multitud de movimientos.
• Guión Idea de la película plasmada por escrito, con narración, diálogos, descripción de personajes y escenarios.
• Guión adaptado Guión hecho a partir de una obra literaria.
• Guión técnico Última fase donde el realizador contempla el texto -guión literario- como una sucesión de imágenes, que incluye, además, todas las especificaciones  técnicas. En él se especifican los planos, las secuencias, el storyboard, y la banda sonora.

• Idea Punto de partida para elaborar el argumento
• Inserto Plano que se intercala en medio de otros dos para destacar un detalle, describir un aspecto.

• Jirafa/Boom Soporte telescópico que se utiliza para sujetar el micrófono sobre los actores.

• Kinetoscopio Invento del norteamericano Thomas Alva Edison que inspiró a los hermanos Lumière. Se trata de una banda de película que avanza tras un visor individual, frente a una bombilla eléctrica, creando la ilusión de movimiento. Se fabricó en serie a partir de 1893.
• Kolossal (Ver colosal).

• Largometraje Película de duración superior a 60 minutos.
• Lenguaje audiovisual El cine es un lenguaje en imágenes. Al igual que en un escrito hay palabras, frases y párrafos, en una película hay planos, escenas y secuencias.

• Macarthysmo Época en la que las autoridades norteamericanas, obsesionadas por el peligro comunista soviético, y encabezadas por el senador McArthy, perseguían en EEUU a los intelectuales de izquierdas.
• Majors Estudios de cine que dominan la producción, distribución y exhibición mundiales. Las principales son: Paramount Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, 20th Century Fox, Warner Bros, y RKO.
• Making of Montaje breve en el que el espectador asiste al rodaje.
• Mediometraje Película con una duración de entre 30 y 60 minutos.
• Melodrama Género en el que se entremezclan lo sensible y lo emocional de la vida cotidiana.
• Montaje Encadenado de secuencias con un hilo narrativo que sincroniza imagen y sonido.

• Operador jefe Director de fotografía.

• Pan and Scan Sistema para emitir formatos panorámicos en televisión que muestra las partes de la imagen que de otra forma quedarían fuera del cuadro.
• Panorámica Movimiento de rotación de la cámara.
• Película Cinta que se proyecta.
• Peplum Alusión a la túnica (peplo), designa las película de romanos.
• Plano Conjunto de imágenes que constituyen una misma forma o unidad de toma.
• Plano Americano Muestra la figura humana desde las rodillas hacia arriba.
• Plano general Muestra los objetos de una manera total.
• Plano inclinado La posición de la cámara no es vertical.
• Plano medio Muestra la figura humana, cortada por la cintura o a la altura del pecho.
• Plano secuencia Secuencia filmada en continuidad, sin corte entre planos.
• Plano subjetivo Muestra lo mismo que ven los ojos de un personaje.
• Posproducción Fase de elaboración de una pelicula que comienza cuando, una vez grabada, el montador dispone del material necesario para completar el primer montaje.
• Productor Es quien financia la película.
• Productora Empresa dedicada a producir proyectos audiovisuales.

• Raccord Unión de un plano con otro que crea sensación de continuidad.
• Ratio Relación entre el ancho y el alto de un fotograma.
• Realizador Sinónimo de director, se le llama, sobre todo, cuando se ocupa sólo de la puesta en escena.
• Regidor Responsable de la organización de los movimientos y efectos escénicos.
• Ritmo Movimiento que se imprime a la acción en una película.
• Rush Fragmentos de cada toma.

• Script También llamado continuista, el script es la persona encargada de la supervisión de la continuidad de la película.
• Secuela Obra de ficción producida después de otra obra completa que se desarrolla en un mismo escenario, pero en un tiempo posterior.
• Secuencia Serie de escenas de una misma unidad narrativa. Se puede comparar al capítulo de una novela.
• Sincronizar Hacer concordar la banda sonora con la de imágenes.
• Sinopsis Resumen o esquema del tema o del argumento.
• Sonido directo Grabación del sonido natual durante el rodaje.
• Soundtrack Banda en que se registran los sonidos de todas las bandas menos la de diálogos.
• Spaghetti western Subgénero del Western que hace referencia al western de bajo presupuesto que se rodaba en Italia y por extensión, en Europa.
• Star System Término que define a las grandes estrellas del cine.
• Steadycam Técnica que consiste en llevar la cámara mediante un arnés, sujeta al cuerpo, de forma que las imágenes resultantes parecen el punto de vista subjetivo de un personaje.
• Storyboard Serie de dibujos que expresan cada uno de los planos de la película.

• Techniscope Sistema que empleaba cámaras estándar y objetivos esféricos, utilizando dos perforaciones en vez de las cuatro habituales, con lo cual se conseguía un formato 2.35:1.
• Telefilme Película realizada para la televisión.
• Títulos de crédito Rótulos que aparecen al principio y al final de la película, donde se recogen los nombres del equipo técnico-artístico.
• Tráiler Montaje que anticipa los que veremos en la película.
• Trama Estructura de una historia que describe los acontecimientos principales de la narración.
• Tratamiento fílmico Desarrollo de la escaleta o step outline (lista de escenas que componen la historia). Describe la historia o narración.
• Travelling Seguimiento del objeto mediante el desplazamiento de la cámara.

• Voz en off Voz de alguien que no está en escena.